Do ceiling fans really save money or just move air around? We ran the numbers on actual energy costs, AC usage, and payback periods.